首页

youmeizhijia

时间:2025-06-03 14:27:18 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:13001

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
黄河水利委员会专题会商部署近期水旱灾害防御重点工作

“2023年年初,我们接到法国客户的订单需求,当年7月该批订单确定为2024巴黎奥运会订单。本次充气排球的奥运订单共5万份,今年5月做完最后一批次产品,整个订单耗时半年以上完成。”佳恒玩具外贸业务负责人蒋莉君说。

【两会声音】王建安委员:建议向相对发达省份开放三类医疗器械的有关权限

巴西总统卢拉祝贺中国75年来取得的卓越发展成就,表示巴中关系超越双边范畴,拥有广泛共同价值和共同利益。巴中关系基于相互尊重和共同发展,为动荡冲突的世界树立了稳定的典范。巴西愿同中方推动两国关系深入发展,持续巩固巴中友好。

时政Vlog丨甘蓝之乡的手撕包菜是什么味道?

开幕式上,大会主席、中国科学院院士、中国工业与应用数学学会大数据与人工智能专委会主任徐宗本在致辞中表示,希望通过本次会议搭建高水平的学术交流平台,促进产学研用深度融合,推动我国大数据与人工智能技术的创新发展。

香港珠海学院成立“苏秀莲展览厅”支持高等教育宣传活动

3月27日20时至28日20时,西藏中部和东南部、南疆西部山区、川西高原北部、内蒙古东北部、黑龙江北部和东部、吉林东部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪,其中,内蒙古东北部等地部分地区有大雪,局地暴雪(10~15毫米)。四川南部、重庆南部、贵州东部、广西北部、湖南、江西、浙江大部、湖北南部、安徽南部等地部分地区有中到大雨,其中,贵州东南部、湖南中部、江西北部、浙江西南部等地部分地区有暴雨(50~65毫米)。甘肃中部、内蒙古、山西北部、辽宁、吉林西部、黑龙江西部等地部分地区有5~6级风;渤海、渤海海峡、黄海北部海域、东海大部海域将有5~7级,阵风8级的偏南风。内蒙古中部等地有扬沙天气。甘肃中部、内蒙古中部等地有扬沙天气。

天津动物园“迁居” 川金丝猴首次“相亲”成功

曾繁兴常常为自己的中国血统而感到骄傲。他生前曾感慨地说过,中国的迅速发展给海外华人以自豪感,“过去别人看不起华人,现在人们尊敬我们”。他认为,中华文化是一种“勤劳的文化”、“助人的文化”。

相关资讯
热门资讯